La escritura de arcilla

Ediciones Imaginarias, Montevideo, 2002

Con ilustraciones de Pablo Galante

 

Mención Especial 2000

Premios anuales de literatura del MEC (Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay)

Obra Inédita

 

Mención Especial 2003

Premios anuales de literatura del MEC

Obra Édita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La escritura de arcilla

 

Escribiré sin motivo y sin consideraciones.

Agarraré cada palabra bizca y deshecha

y la haré de arcilla.

La pasaré por el fuego. Le daré aliento.

Cada palabra será un hombre.

Poblaré la tierra de palabras. Llenaré páginas de hombres.

Habrá arcilla en vez de tinta.

Escribiré sin volumen. Me cegaré.

No voy a pisar ninguna palabra.

Serán mi bastón.

No voy a buscar al hombre. Porque un hombre

está hecho de texto.

Está tejido de demasiadas palabras.

No voy a buscar al poema. Porque un poema

está hecho de carne.

Está compuesto por demasiados

tejidos y músculos y nervios.

Escribiré sin propósito y sin esquemas.

Pero nadie podrá reprocharme que no haya unido

la palabra con la arcilla, la tinta con la sangre. Además

mi falta de originalidad es buscada.

Lo novedoso y el olvido son lo mismo.

Pero mi poema está escrito.

De eso trata el asunto.

 

 

Árbol experimental

Artefato, Montevideo, 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Árbol-retrato

 

Te voy a presentar a mi árbol

No soy una anfitriona natural

pero lo intento para que no te choques

con el tronco de las circunstancias

Las raíces de mi árbol son doradas

enredadas y con arabescos subterráneos

Sus ramas son fragmentos de una pasión lunar

pero su verdad está en su savia, sonora y sana

Digo, esto no es un árbol

No tiene sentido describir un árbol

porque solo sé presentarte al mío

Tú buscas un desarrollo adecuado

una normalidad narcotizante

un opio metafórico

Yo solo voy a darte mi árbol

de tronco fluvial y raíces trashumantes

Pero no me pidas una respuesta

Sólo te entrego este retrato inconcluso

de mi árbol

eternamente desdibujado

opacidad

La Propia Cartonera, Montevideo, 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transformaciones

 

abro la página en blanco

como un cesto

meto mis manos

encuentro llantos, risas

y el gozo del árbol desnudo

tengo las manos llenas de recuerdos

un recuerdo en cada mano

y en cada recuerdo otras manos

aguardando recordar

quiero páginas así

quiero gritar

páginas así

desnudas

blancas

abiertas

para que buceé tranquila

en sus aguas

hasta ahogarme

Obra traducida al inglés:

Selección de poemas traducidos al inglés (con versión original en español) incluidos en la edición del Suplemento Literario "Palabras errantes" de Pulsamérica (Gran Bretaña):

 

http://www.pulsamerica.co.uk/literature/category/writers/paula-einoder/

 

http://www.pulsamerica.co.uk/

Escribir comentario

Comentarios: 0